Latest News

[caption id="attachment_34203" align="aligncenter" width="595"] Muggins restauré portant le foulard Union Jack de John. Photo : Peter Mallett, Lookout[/caption] Peter Mallett, Rédacteur en chef  —  Muggins, le chien collecteur de fonds de la Croix-Rouge de la Première Guerre mondiale qui s’est perdu et a refait surface autour de Victoria au cours du siècle dernier, a finalement terminé son voyage. L’emblématique Spitz de pure race taxidermisé a fait la une des journaux nationaux en 2022 lorsque le capitaine de vaisseau (retraité) Paul Jenkins, historien de la Croix-Rouge, a révélé que Muggins, qui avait été caché dans un grenier pendant des années, s’était à nouveau égaré. “Nous avons supposé qu’il avait été oublié et qu’il s’était désintégré avec le temps”, a déclaré Paul Jenkins. L’histoire a intrigué un auteur de Sidney qui a retracé la vie de la mascotte bien-aimée dans un livre, Muggins : The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero. “Ce petit chien, loué par de célèbres officiers militaires canadiens et par le prince de Galles en visite (le futur roi Édouard VIII), a servi son pays pendant une autre guerre, puis a dormi dans un grenier pendant des décennies”, a déclaré l’auteur Grant Hayter-Menzies en réaction à la récente découverte. Hayter-Menzies explique que son livre s’appuie sur les recherches de Sylvia Van Kirk, professeure retraitée de l’université de Toronto, qui a été la première à lancer les recherches sur Muggins. Qui était Muggins ?  Une grande partie de l’argent collecté à Victoria pour soutenir les troupes de la Première Guerre mondiale provenait de Muggins. Il a gagné une place spéciale dans le cœur des habitants de Victoria et est même devenu un héros culte. Il se promenait dans les rues, assis à son stand devant l’hôtel Empress ou à l’extérieur de l’Assemblée législative, et les habitants comme les touristes...

[caption id="attachment_34196" align="aligncenter" width="595"] A friendly match between i2i Albion and Canadian Armed Forces (wearing black) at Haxby Road on Dec. 12 in North Yorkshire, United Kingdom. Photo: Matthew Appleby[/caption] Peter Mallett,  Staff Writer  — Athletes from CFB Esquimalt revelled in the recent opportunity to travel the globe and represent Canada internationally. Before the holiday break, members of Canada’s men’s CISM (Conseil International du Sport Militaire) soccer team went to Ireland and the United Kingdom for training and a series of matches against other nation’s military teams. The CISM men’s basketball team also journeyed across the big pond to Holland and Belgium for a training camp and international tournament. Canada CISM soccer coach Lieutenant (Navy) Demetris Mousouliotis, Executive Officer of Fleet Diving Unit (Pacific) (FDU(P)), says the trip provided an opportunity to grow relations with international counterparts through sport. He typically volunteers as an assistant coach for CISM but took over as head coach for their game abroad.  Before the team hit the field in Dublin, Lt(N) Mousouliotis reminded the players of brotherly duty. “No matter what happens on the pitch, we are always brothers-in-arms off it.” The pep talk worked. After the last ball was kicked in Yorkshire, Lt(N) Mousouliotis concluded that the team had improved its ability to compete against formidable opponents. Getting their kicks Three players from CFB Esquimalt joined Lt(N) Mousouliotis for the 20-player training camps and matches in Dublin and Richmond, U.K., Dec. 2-14. Victoria-based players who made the selection for the CISM soccer camps included Master-Corporal and central midfielder Max Hache, central defender Sailor Third Class Owen Sewell of HMCS Winnipeg and Sailor First Class Nathaniel Hartley, a striker with HMCS Regina. Canada lost both matches and went goalless in the Dublin Triangular Tournament. They fell 2-0 to the hosts on Dec. 4 and were then blanked 1-0 against...

[caption id="attachment_34196" align="aligncenter" width="595"] Un match amical entre i2i Albion et les Forces armées canadiennes (en noir) à Haxby Road le 12 décembre dans le North Yorkshire, au Royaume-Uni. Photo : Matthew Appleby[/caption] Peter Mallett,  Rédacteur de l’équipe  — Les athlètes de la base se sont réjouis de l’occasion qui leur a été donnée de parcourir le monde et de représenter le Canada sur la scène internationale. Avant le congé des Fêtes, les membres de l’équipe masculine de soccer du CISM (Conseil international du sport militaire) se sont rendus en Irlande et au Royaume-Uni pour s’entraîner et disputer une série de matchs contre des équipes militaires d’autres pays. L’équipe masculine de basket-ball du CISM a également traversé l’Atlantique pour participer à un camp d’entraînement et à un tournoi international en Hollande et en Belgique. Le lieutenant de vaisseau Demetris Mousouliotis, commandant en second de l’unité de plongée de la flotte (Pacifique) (FDU(P)), entraîneur de l’équipe canadienne de football du CISM, explique que ce voyage a été l’occasion de nouer des relations avec des homologues internationaux par le biais du sport. Il est habituellement bénévole en tant qu’entraîneur adjoint pour le CISM, mais il a pris la tête de l’équipe pour le match qui s’est déroulé à l’étranger.  Avant que l’équipe n’entre sur le terrain à Dublin, le Ltv Mousouliotis a rappelé aux joueurs leur devoir fraternel. “Peu importe ce qui se passe sur le terrain, nous sommes toujours des frères d’armes en dehors du terrain. Le discours d’encouragement a porté ses fruits. Après le dernier coup de pied dans le Yorkshire, le Ltv Mousouliotis a conclu que l’équipe avait amélioré sa capacité à rivaliser avec des adversaires redoutables. Les coups de pied aux fesses Trois joueurs de la BFC Esquimalt se sont joints au Ltv Mousouliotis pour les camps d’entraînement et les...

Sgt Paul Hare, Security Section/Evidence/Property, MPU Esquimalt —  Greetings, fellow members of CFB Esquimalt! The time of year has rolled around again when we discuss, emphasize, and pay attention to security and its relevant matters during Security Awareness Week February 5–9. Although great focus is paid to these features throughout this week, security awareness is, in fact, a mentality necessary throughout all 52 weeks of the year. It should be treated as something other than a cursory topic during a particular period, only to be neglected during the remainder of the year. It behooves us as members of the Canadian Armed Forces (CAF), and integral parts of the Defence Team, to maintain constant vigilance, which is why this year’s theme is ‘Security beyond the Office’. Let’s look at some common issues and examples of measures members can take to mitigate these concerns. Security of Personal Identification One area of vulnerability is the loss or compromise of your personal or military identification. This can occur during commercial air travel while producing your photo ID during check-in for your flight, passing through security, or boarding your flight at the Gate. Annoying as it ca be, offering proof of ID at many different points, this process is not as annoying as the realization you’ve misplaced or lost your ID upon reaching your destination. While travelling, do the wise thing and ensure you promptly secure your IDs after passing through security, not in the overhead bins, but in their appropriate place within your wallets and purses. Another time when military IDs become vulnerable is while CAF members explore the many parks and trails in B.C. These are ideal for accommodating the physically-minded lifestyle, but many of you run and bike on these trails with your IDs without a wallet. Should you conduct your outdoor activities in the glorious splendour of our beautiful...

Sgt Paul Hare, Section de la sécurité, des preuves et des biens, UPM Esquimalt — Du 5 au 9 février. Bonjour à tous les membres de la BFC Esquimalt ! Nous voici revenus à la période de l’année où nous discutons, mettons l’accent et prêtons attention à la sécurité et aux questions qui s’y rapportent dans le cadre de la Semaine de sensibilisation [...]

Kateryna Bandura, Lookout Editor — Wooden pallets sit amid 26 ammunition magazines on a chilly November morning at Canadian Forces Ammunition Depot (CFAD) Rocky Point near Metchosin. Each pallet contains 42 rounds of 76-millimetre naval ammunition waiting to be loaded on an unmarked military 18-wheeler to make their way to Bedford, N.S. There, the Canadian Materiel Support Group will pool it with donations from CFADs across Canada (Dundurn, Angus, Bedford). The ammunition is destined for the Armed Forces of Ukraine (AFU). Officials in Ottawa decide the type of requested equipment; where the equipment will end up is up to the Ukrainian officials. This is the first donation to Ukraine by the Rocky Point Depot. Lieutenant-Commander (LCdr) Craig Newman, CFAD Rocky Point Commanding Officer, says the Depot is very proud to participate and support Ukraine. “This donation is a demonstration of the continued support that Canada has for Ukraine,” LCdr Newman said. “Making contributions where and when we can with what we have to offer is, no doubt, a meaningful demonstration of that support to our allies.” The ammunition has been residing at CFAD Rocky Point since 2015, when HMCS Algonquin, the last Iroquois-class destroyer that used this type of ammunition, was paid off.    The current fleet of Halifax-class frigates employs a different kind of ammunition, making the 76-millimetre surplus to requirements. The strict ammunition safety program with the Department of National Defence ensures that stored ammunition remains serviceable, even if it’s been stowed away for almost a decade. A Lifecycle Materiel Manager (LCMM) is assigned to every piece of military equipment and is responsible for the ‘cradle-to-grave’ care from procurement until disposal. The LCMM assigned to the 76-millimetre gun ammunition had yet to decide on the course of action to dispose of the items. “A donation is certainly an exceptional way to dispose of...

Kateryna Bandura,  Rédactrice en chef du Lookout — Des palettes de bois sont posées au milieu de 26 magasins de munitions par une froide matinée de novembre au Dépôt de munitions des Forces canadiennes (DMFC) Rocky Point, près de Metchosin. Chaque palette contient 42 cartouches de munitions navales de 76 millimètres qui attendent d’être chargées sur un camion militaire banalisé de 18 roues pour être acheminées à Bedford, en Nouvelle-Écosse. Là, le Groupe de soutien du matériel canadien les mettra en commun avec les dons des DMFC du Canada (Dundurn, Angus, Bedford). Les munitions sont destinées aux Forces armées ukrainiennes (AFU). Les fonctionnaires d’Ottawa décident du type d’équipement demandé ; l’endroit où l’équipement sera acheminé est du ressort des fonctionnaires ukrainiens. C’est la première fois que le dépôt de Rocky Point fait un don à l’Ukraine. Le Capitaine de corvette Craig Newman, commandant/commandante du DMFC Rocky Point, affirme que le Dépôt est très fier de participer et de soutenir l’Ukraine. “Ce don témoigne du soutien continu du Canada à l’égard de l’Ukraine”, a déclaré le Capitaine de corvette Newman. “Apporter des contributions là où nous le pouvons et quand nous le pouvons avec ce que nous avons à offrir est, sans aucun doute, une démonstration significative de ce soutien à nos alliés”. Les munitions se trouvent au DMFC Rocky Point depuis 2015, date à laquelle le NCSM Algonquin, le dernier destroyer de classe Iroquois qui utilisait ce type de munitions, a été désarmé. La flotte actuelle de frégates de la classe Halifax utilise un autre type de munitions, ce qui fait que les munitions de 76 millimètres sont devenues superflues. Le programme strict de sécurité des munitions du ministère de la Défense nationale garantit que les munitions stockées restent utilisables, même si elles ont été rangées pendant près de dix ans. Un gestionnaire...

[caption id="attachment_34164" align="aligncenter" width="595"] (Left) Paul Addison, Victoria Curling Club President, Lieutenant-Colonel Andrew Currie, Canadian Forces Health Services Pacific Region Surgeon, Paul Rober, Sportsman League President, Keith North, Doug Butler, E. David Hodgins and Ross Nichols, St. John Ambulance members, and James Keogh, Victoria Curling Club General Manager, gather for the award presentation at the Victoria Curling Club, Dec. 16, 2023. Photo: Don Allan[/caption] Peter Mallett, Staff Writer  —  St. John Ambulance has honoured Lieutenant-Colonel (LCol) Andrew Currie, Regional Surgeon Pacific, for his life-saving efforts outside the workplace. He and his Victoria Curling Club teammate Doug Butler are the latest St. John Ambulance Life-Saving Award recipients. The awards were presented to LCol Currie and retired paramedic Butler during a ceremony at the Victoria Curling Club on Dec. 16. Earlier last year, the pair administered vital cardiopulmonary resuscitation (CPR) to a teammate who had suffered a heart attack and collapsed on the ice during one of the club’s Sportsman League games. LCol Currie says the situation presented some unique and unfamiliar challenges to him despite his years of experience as a medical doctor. “As a clinician, you try to stay calm and detached to perform effectively and efficiently, but this was much more emotional,” said LCol Currie. “It is much different when you know the person you are trying to save in a large rink full of people watching. It became eerily silent as time went on before the EMS team arrived.” The incident occurred on the morning of Feb. 11, as the curlers had just begun a game. After throwing one of the first rocks, they noticed their teammate Keith North had lost consciousness and collapsed on the ice. “Keith had just thrown quite a good stone that I was sweeping,” recalled LCol Currie. “I looked back, and it quickly became obvious...

Peter Mallett, Rédacteur — L’Ambulance Saint-Jean a rendu hommage au lieutenant-colonel Andrew Currie, chirurgien régional du Pacifique, pour les efforts qu’il a déployés en dehors de son lieu de travail afin de sauver des vies. Lui et son coéquipier du Victoria Curling Club, Doug Butler, […]

[caption id="attachment_34157" align="aligncenter" width="595"] CFB Esquimalt members gather for a photo with Sportsnet’s Elliotte Friedman and Kevin Bieksa during a ship visit on Jan. 20 as part of Hockey Day in Canada activities. Photo: Scotiabank Hockey Day in Canada[/caption] Peter Mallett, Staff Writer — Playing hockey with a childhood goaltending idol was a moment to remember for Petty Officer First Class (PO1) Randy Collens of Naval Fleet School (Pacific). The goaltender with the CFB Esquimalt men’s and senior men’s Tritons hockey teams met Bill Ranford as they shared goaltending duties in this year’s Hockey Day in Canada Celebrity and Alumni Classic game on Jan. 17 at Ship Point. “Getting to see the Stanley Cup up close and play with some of hockey’s legends reinforced to me how happy and fulfilling hockey has been for me my whole life,” said PO1 Collens. “I am currently showing the same to my 16-year-old son Tristan so he can pursue his hockey dreams too.” The game was part of events leading up to the 24th annual Scotiabank Hockey Day In Canada on Sportsnet. The yearly celebration of our national winter sport was broadcast live from Victoria’s Ship Point on Jan. 20.  Others taking part in the game included former NHLers Greg Adams, Andrew Ference, Kevin Bieksa, Wendel Clark, Kirk McLean, and Nathan LaFayette, along with Sportsnet commentators Ron MacLean, Evanka Osmak, David Amber, Ken Reid and Jennifer Botterill. The ‘wow factor’ amped up a notch for PO1 Collens when he strapped his goalie pads and skates for Darcy Tucker’s alumni team in their game against Lanny McDonald’s team at the Save on Foods Memorial Centre on Jan. 19. PO1 Collens made some key saves, including stopping Bieksa on a breakaway with a poke check and turning back multiple shots by Clark.  “Wendel tapped me and said ‘nice save’, Kirk McLean rubbed my head and said the same,” said PO1 Collens. “It was also nice hearing that I did great from my teammates in the dressing room during...

[caption id="attachment_34157" align="aligncenter" width="595"] Les membres de la BFC Esquimalt se rassemblent pour une photo lors d’une visite de navire le 20 janvier dans le cadre des activités de la Journée du hockey au Canada. Photo : Journée du hockey au Canada de la Banque Scotia Journée du hockey au Canada de la Banque Scotia[/caption] Peter Mallett, Rédacteur — Jouer au hockey avec l’idole de son enfance, le gardien de but, a été un moment inoubliable pour le Maître de 1re classe (M 1) Randy Collens de l’École de la flotte navale (Pacifique). Le gardien de but des équipes de hockey masculine et masculine senior des Tritons de la BFC Esquimalt a rencontré Bill Ranford alors qu’ils partageaient les fonctions de gardien de but lors du match de la Classique des anciens et des célébrités de la Journée du hockey au Canada de cette année, le 17 janvier, à Ship Point. “Le fait de voir la Coupe Stanley de près et de jouer avec certaines des légendes du hockey m’a conforté dans l’idée que le hockey a été une source de bonheur et d’épanouissement pour moi tout au long de ma vie”, a déclaré le M 1 Collens. “Je montre actuellement la même chose à mon fils Tristan, âgé de 16 ans, afin qu’il poursuive lui aussi ses rêves de hockeyeur. Le match s’inscrivait dans le cadre des événements précédant la 24e Journée annuelle du hockey au Canada de la Banque Scotia, diffusée sur Sportsnet. La célébration annuelle de notre sport d’hiver national a été diffusée en direct du Ship Point de Victoria le 20 janvier.  Parmi les autres participants au match figuraient les anciens joueurs de la LNH Greg Adams, Andrew Ference, Kevin Bieksa, Wendel Clark, Kirk McLean et Nathan LaFayette, ainsi que les commentateurs de Sportsnet Ron MacLean, Evanka Osmak, David...

Peter Mallett, Staff Writer —The University of Victoria (UVic) Vikes basketball teams will welcome Canadian Armed Forces (CAF) members to center court in their inaugural Canadian Armed Forces (CAF) Appreciation Night on Feb. 2.  The UVic women’s and men’s varsity teams will play a doubleheader against the Brandon Bobcats at 6 p.m. and 8 p.m. at UVic’s Centre for Athletics Recreation and Special Abilities. Matt Carlson, Base Public Affairs Projects Officer, confirmed the Vikes’ CAF Appreciation Night represents the start of a new partnership between the University and the Base. “Many UVic students have chosen CFB Esquimalt as meaningful work placements for their Co-Operative Education program and we are pleased to build on our existing partnership with the University of Victoria through their sports program,” said Carlson. “This event will strengthen our continued collaboration and community engagement with the University of Victoria.”  Captain (Navy) Kevin Whiteside, Base Commander, and Chief Petty Officer First Class Susan Frisby, Base Chief, will partake in the opening ceremonies. The Naden Band will perform the national anthem, and Esquimalt’s Canada West champion men’s basketball team members will also be introduced. Acting Sub-Lieutenant (A/SLt) Brent Martindale of HMCS Winnipeg, a Centre on the Tritons basketball team, says he and his teammates look forward to attending the game. “Many on the civilian side are unaware of the athletic programs and opportunities available to our CAF and CFB Esquimalt personnel,” said A/SLt Martindale. “Growing that awareness and fostering a community around the city would be great.” Last year, he and his teammates captured the CAF Canada West Regional title and won silver at CAF Nationals as part of a banner 2023 season for Base sports teams. The Naval Warfare Officer says the CAF Appreciation Night at UVic is a great opportunity for the Royal Canadian Navy to showcase what it can offer professionally, academically, and...

Peter Mallett, Rédacteur du personnel — Les équipes de basket-ball des Vikes de l’Université de Victoria (UVic) accueilleront les membres des Forces armées canadiennes (FAC) sur le terrain central lors de leur première soirée d’appréciation des Forces armées canadiennes (FAC), le 2 février. ...]

Peter Mallett, Staff Writer  —Athletes with CFB Esquimalt’s sports teams are preparing to defend their titles and repeat last year’s remarkable gold medal haul of 11 regional sports titles.  The Tritons’ overwhelming success at Canada West play in 2023 included gold medals in men’s and women’s hockey, volleyball, soccer and slo-pitch while our men’s basketball team, senior hockey team and Tritons Grappling team also won gold. Our men’s hockey team will face their first test on Jan. 21 when Canada West tournament play begins at the Edmonton Garrison Twin Rinks. Petty Officer First Class (PO1) Curtis Gillies, Triton Assistant Captain and left-winger, says he and his teammates are confident they can successfully defend their Canada West crown and have better success at the Canadian Armed Forces (CAF) National Championship Tournament on March 3 in Shilo, Man.     “We’ve been building a team and a system over the past few seasons, and we expect we can win at the Nationals,” PO1 Gillies said. “We hope to put it all together this year before a few of our key players move on to other postings after this season.”     At last year’s Canada West tournament, Esquimalt started slow, with two opening-round losses. They then rebounded to defeat the tournament hosts with a 5-4 overtime victory. Their quest for the national gold medal was derailed at the National Championship tournament in Wainwright, Alta., as Esquimalt suffered a 5-4 double overtime loss to Valcartier in the tournament semi-final.  PO1 Gillies says many familiar faces are returning to the team this year, including forwards Sailor First Class Derek Cheetham and MVP Sub-Lieutenant Noah Kenny. The Tritons lost one of its key players, forward Acting Sub-Lieutenant Darcy McHugh, to an offseason posting. However, they gained two new defences: Lieutenant (Navy) Braden Casper and Second Lieutenant Cole Noble. In preparation for their title defence,...

Peter Mallett, Rédacteur du personnel  — Les athlètes des équipes sportives de la BFC Esquimalt se préparent à défendre leurs titres et à répéter la remarquable récolte de médailles d’or de l’an dernier, soit 11 titres sportifs régionaux.  Le succès retentissant des Tritons à Canada West en 2023 comprenait des médailles d’or au hockey masculin et féminin, au volley-ball, au soccer et au slo-pitch, tandis que notre équipe de basket-ball masculin, notre équipe de hockey senior et l’équipe de grappling des Tritons ont également remporté l’or. Notre équipe de hockey masculine sera mise à l’épreuve pour la première fois le 21 janvier, lorsque le tournoi du Canada-Ouest débutera aux patinoires jumelles de la garnison d’Edmonton. Le maître de première classe (M 1) Curtis Gillies, capitaine adjoint des Tritons et ailier gauche, affirme que ses coéquipiers et lui sont convaincus de pouvoir défendre avec succès leur couronne de l’Ouest canadien et de connaître encore plus de succès lors du tournoi de championnat national des Forces armées canadiennes (FAC), le 3 mars à Shilo, au Manitoba.   “Nous avons construit une équipe et un système au cours des dernières saisons, et nous pensons pouvoir gagner au championnat national “, a déclaré le M 1 Gillies. “Nous espérons tout mettre en place cette année avant que quelques-uns de nos joueurs clés ne soient affectés à d’autres postes après cette saison.   Au tournoi Canada West de l’an dernier, Esquimalt a commencé lentement, avec deux défaites au premier tour. Elles ont ensuite rebondi en battant les hôtes du tournoi par une victoire de 5-4 en prolongation. Leur quête de la médaille d’or nationale a été interrompue lors du tournoi de championnat national à Wainwright, en Alberta, alors qu’Esquimalt a subi une défaite de 5-4 en double prolongation contre Valcartier en demi-finale du tournoi.  Le M 1 Gillies indique que de nombreux...

[caption id="attachment_34106" align="aligncenter" width="595"] Le Lieutenant de vaisseau Tristan Robertson, commandant de division du NCSM Venture. Photo : Peter Mallett, journal Lookout[/caption] Peter Mallett, Rédacteur en chef — Un instructeur en leadership d’Esquimalt est l’un des co-gagnants d’un concours de logo pour les exercices militaires Rim of the Pacific (RIMPAC) de cette année. Le lieutenant de vaisseau (Lt(N)) Tristan Robertson, de l’École navale (Pacifique), a appris qu’il avait remporté le concours le 5 décembre. Il partage la vedette avec le lieutenant de vaisseau Emily Paiz, de la marine américaine. “L’utilisation de deux dessins réalisés par des membres de différentes nations partenaires symbolise l’esprit de collaboration et de travail d’équipe qui est si important et représentatif du RIMPAC”, a déclaré le lieutenant de vaisseau Robertson. RIMPAC est le plus grand exercice maritime international au monde. Il a pour but de favoriser et de maintenir des relations de coopération, essentielles pour assurer la sécurité des voies maritimes et la sûreté d’une région indo-pacifique libre et ouverte.    Cette année, l’exercice se déroulera exclusivement dans et autour des îles Hawaï. Le comité de sélection a reçu 47 candidatures de militaires du monde entier. Les deux dessins gagnants ont été choisis par un panel de six militaires de la 3e flotte américaine. Les artistes gagnants ont reçu une pièce de monnaie et une lettre de félicitations. Le capitaine de corvette Timothy Gill, de la marine royale australienne, coordinateur du RIMPAC, estime que les logos proposés représentent visuellement la manière dont les individus et les nations envisagent le RIMPAC. “En organisant un concours amical et en sélectionnant un logo unificateur, nous espérons favoriser l’esprit de corps parmi tous les participants à l’exercice”, a déclaré le capitaine de corvette Gill. Le logo final de RIMPAC 2024 comprend des éléments des deux propositions. Son thème est “Partenaires : Intégrés et préparés”. La toile de...

[caption id="attachment_34106" align="aligncenter" width="595"] Lieutenant (Navy) Tristan Robertson, a Divisional Commander of HMCS Venture. Photo: Peter Mallett, Lookout Newspaper[/caption] Peter Mallett,  Staff Writer — A Leadership Conduct Instructor from Esquimalt is a co-winner of a logo contest for this year’s Rim of the Pacific (RIMPAC) military exercises. Lieutenant (Navy) (Lt(N)) Tristan Robertson of Naval Fleet School (Pacific) learned he won the contest on Dec. 5. He shares the spotlight with Lieutenant (Lt) Emily Paiz of the U.S. Navy. “Using two designs from members of different partner nations symbolizes the spirit of collaboration and teamwork that is so important and representative of RIMPAC,” Lt(N) Robertson said. RIMPAC is the world’s largest international maritime exercise intended to foster and sustain cooperative relationships, critical to ensuring the safety of sea lanes and security in support of a free and open Indo-Pacific region. This year, it will take place exclusively in and around the Hawaiian Islands. The selection committee received 47 entries from military members around the world. The two winning designs were chosen by a panel of six military members of the U.S. 3rd Fleet. The winning artists received a challenge coin and a letter of congratulations. RIMPAC coordinator Lieutenant-Commander (LCdr) Timothy Gill of the Royal Australian Navy says the submitted logos visually represent how individuals and nations envision RIMPAC. “By facilitating a friendly contest and selecting a unifying logo, we hope we can foster esprit de corps among all exercise participants,” LCdr Gill said. The final RIMPAC 2024 logo includes elements from both submissions. Its theme is ‘Partners: Integrated and Prepared’. The backdrop features a tropical landscape with a trident at the center, representing the warfighting capabilities of land, air and sea. Some of Lt(N) Robertson’s original artwork included in the design are its octangular shape and exterior border colour scheme of light blue and black. Lt Piaz’s...

[caption id="attachment_34100" align="aligncenter" width="595"] Victoria resident David ‘Duke’ Snider, Founder and President of Martech Polar Consultants, was selected for the Admirals’ Medal by the Naval Association of Canada (NAC).[/caption] Peter Mallett, Staff Writer — A former officer of the Royal Canadian Navy (RCN), world-renowned for his efforts to establish international standards in polar ice navigation, is the latest recipient of the prestigious Admirals’ Medal. Victoria resident David ‘Duke’ Snider, Founder and President of Martech Polar Consultants, was selected for the Admirals’ Medal by the Naval Association of Canada (NAC).Bestowed upon individuals for the advancement of maritime affairs in Canada, the award recognizes Snider for his groundbreaking efforts to set standards in the shipping industry and for providing navigation specialists and qualified ice pilots for both commercial and government vessels.“Our job at Martech Polar is 100 per cent about safety,” said Snider. “We go on ships to provide guidance to Masters and Operators and to ensure their ships are not dented, damaged or in disaster.”Polar NavigationMartech Polar Consultants is an operational service provider for commercial and government vessels, passenger, cruise ships and yachts transiting the world’s oceans. It places highly experienced and certified ice navigators on ships in both polar regions.Snider served as a Naval Warfare Officer in the RCN for three years in the late 1970s and retired as an Acting Sub-Lieutenant before embarking on a 33-year career in the Canadian Coast Guard, until retirement in 2013. Snider was elected Fellow of The Nautical Institute in 2003 and is Past President now sitting on the Executive Board. He was also elected as a Fellow of the Royal Geographical Society in 2008, and is a recipient of the U.S. Antarctic Service Medal and the Canada-Finland Medal for his accomplishments and practice of ice-navigating standards. He was instrumental in the establishment of the Nautical Institute (NI) Ice Navigator Qualification and the incorporation of similar requirements in the International Maritime Organization (IMO)...

[caption id="attachment_34100" align="aligncenter" width="595"] David “Duke” Snider, résident de Victoria, fondateur et président de Martech Polar Consultants, a été choisi par l’Association navale du Canada (ANC) pour recevoir la médaille des amiraux.[/caption] Peter Mallett, Rédacteur en chef — Un ancien officier de la Marine royale du Canada (MRC), reconnu mondialement pour ses efforts visant à établir des normes internationales en matière de navigation dans les glaces polaires, est le dernier récipiendaire de la prestigieuse Médaille des amiraux. David “Duke” Snider, résident de Victoria, fondateur et président de Martech Polar Consultants, a été choisi par l’Association navale du Canada (ANC) pour recevoir la médaille des amiraux.Décernée à des personnes ayant contribué à l’avancement des affaires maritimes au Canada, cette médaille récompense M. Snider pour ses efforts novateurs visant à établir des normes dans l’industrie du transport maritime et pour avoir fourni des spécialistes de la navigation et des pilotes de glace qualifiés à des navires commerciaux et à des navires gouvernementaux. “Chez Martech Polar, notre travail est axé à 100 % sur la sécurité”, a déclaré M. Snider. “Nous montons à bord des navires pour conseiller les capitaines et les opérateurs et pour veiller à ce que leurs navires ne soient pas cabossés, endommagés ou sinistrés.Navigation polaireMartech Polar Consultants est un fournisseur de services opérationnels pour les navires commerciaux et gouvernementaux, les navires de passagers, les navires de croisière et les yachts qui traversent les océans du monde. Elle place des navigateurs des glaces hautement expérimentés et certifiés à bord des navires dans les deux régions polaires.M. Snider a servi comme officier de guerre navale dans la MRC pendant trois ans à la fin des années 1970 et a pris sa retraite en tant que sous-lieutenant intérimaire avant d’entamer une carrière de 33 ans dans la Garde côtière canadienne, jusqu’à sa retraite en 2013. M. Snider a été élu membre de l’Institut nautique en 2003 et en est...

[caption id="attachment_34088" align="aligncenter" width="595"] Sgt (ret’d) Jean-Michel Gagnon, CD[/caption] Cdr Fraser Gransden, Director Naval Strategic Management —In this series, we showcase digital leadership across the RCN to illustrate how our enterprise solutions are successfully leveraged for the benefit of our teams. In an appealing career transition, Sergeant (Retired) Jean-Michel 'JM' Gagnon, a distinguished veteran with 15 years of service in the Canadian Armed Forces (CAF), has emerged as a determined figure in the Royal Canadian Navy’s (RCN) quest for digital transformation. JM, whose military career spanned roles as a Combat Engineer and Resource Management Support clerk, retired in 2019 only to be transferred over to a public servant role in the RCN. Recognizing JM’s exceptional administrative prowess, particularly in the Government of Canada and National Defence administration, his Chain of Command encouraged him to broaden his digital skill set. JM enthusiastically embraced the challenge, delving into the readily available training in data and digital pathways offered by WithYouWithMe (WYWM). This opportunity gave JM the necessary skills to transition and capitalize on a critical position within the Navy’s Digital team. JM secured a position in the Digital Solutions section of the Director Naval Strategic Management as a Product Manager, where he oversees the Digital Navy Technology Portal, a place for sailors from coast to coast to submit Digital Service Requests (DSRs) for various digital initiatives.  JM’s journey underscores the importance of adaptability and continuous learning in the digital era. As he navigates the evolution of digital work, JM emphasizes the need for tools that facilitate more efficient digital and data practice in day-to-day routines.  In a world that is becoming increasingly dependent on digital, he encourages all members to embrace change, learn new skills, and remodel their thinking as it relates to applications of digital work. JM knows there are numerous ways to become more digitally aware and offers...

[caption id="attachment_34088" align="aligncenter" width="595"] Sgt (ret) Jean-Michel Gagnon, CD[/caption] Capitaine de frégate Fraser Gransden, Directeur de la gestion stratégique de la marine — Dans cette série, nous présentons le leadership numérique au sein de la MRC afin d’illustrer comment nos solutions d’entreprise sont exploitées avec succès au profit de nos équipes.Dans le cadre d’une transition de carrière intéressante, le sergent (retraité) Jean-Michel ‘JM’ Gagnon, un vétéran distingué comptant 15 années de service dans les Forces armées canadiennes (FAC), s’est imposé comme une figure déterminée dans la quête de transformation numérique de la Marine royale canadienne (MRC). JM, dont la carrière militaire a englobé des rôles d’ingénieur de combat et de commis au soutien de la gestion des ressources, a pris sa retraite en 2019 pour être transféré à un rôle de fonctionnaire au sein de la MRC. Reconnaissant les prouesses administratives exceptionnelles de JM, en particulier dans l’administration du gouvernement du Canada et de la Défense nationale, sa chaîne de commandement l’a encouragé à élargir son ensemble de compétences numériques. JM a relevé le défi avec enthousiasme et s’est plongé dans la formation sur les données et les voies numériques offerte par WithYouWithMe (WYWM). Cette opportunité a permis à JM d’acquérir les compétences nécessaires à la transition et à l’exploitation d’un poste critique au sein de l’équipe numérique de la marine. JM a obtenu un poste dans la section des solutions numériques du directeur de la gestion stratégique de la marine en tant que gestionnaire de produits, où il supervise le portail technologique de la marine numérique, un endroit où les marins d’un océan à l’autre peuvent soumettre des demandes de services numériques (DSR) pour diverses initiatives numériques.  Le parcours de JM souligne l’importance de l’adaptabilité et de l’apprentissage continu à l’ère numérique. Alors qu’il navigue dans l’évolution du travail numérique, JM souligne le besoin d’outils qui facilitent...

[caption id="attachment_34082" align="aligncenter" width="595"] Danielle Yole et Ashley Evans, du groupe de travail sur le bien-être social et mental de la Stratégie de santé et de bien-être des FMAR(P), posent avec l’arbre de la gratitude nouvellement érigé à l’Installation de maintenance de la Flotte (IMF) du Cap-Breton.[/caption] Ashley Evans, Officier des communications de la BFC Esquimalt —“Reconnaître le bien que vous avez déjà dans votre vie est le fondement de toute abondance.” ~Eckhart TolleGratitude (nom) : qualité d’être reconnaissant ; volonté de montrer sa gratitude et de rendre la gentillesse.La prochaine fois que vous serez au Naden Gym, à la Venture Galley ou à l’Installation de maintenance de la flotte du Cap-Breton, gardez l’œil ouvert pour voir les trois nouveaux arbres de la gratitude, fraîchement plantés pendant la période des Fêtes. Amenés à la BFC Esquimalt par le groupe de travail sur le bien-être social et mental de la Stratégie de santé et de bien-être des FMAR(P), ces arbres donnent le coup d’envoi à une initiative visant à instaurer une attitude de gratitude dans nos milieux de travail. Il a été démontré que la gratitude, la reconnaissance et l’appréciation renforcent le système immunitaire, améliorent les habitudes de sommeil et augmentent les sentiments d’optimisme, de joie et de plaisir, ce qui contribue au bien-être général. La pratique de la gratitude crée un élan interne de bonheur, qui se traduit par une serviabilité et une générosité accrues et par un sentiment général de désenclavement. Ces arbres permettent aux membres de l’effectif et aux visiteurs de la BFC Esquimalt de promouvoir activement la gratitude au travail et dans leur vie personnelle. Les membres de l’effectif et les visiteurs sont encouragés à exprimer leur gratitude sur les notes autocollantes accessibles avant de trouver un emplacement sur l’arbre. Nous vous encourageons à ne pas vous limiter, car la gratitude peut se manifester dans tous les moments où nous ressentons de l’admiration et de l’émerveillement,...

[caption id="attachment_34082" align="aligncenter" width="595"] Danielle Yole and Ashley Evans of the MARPAC Health & Wellness Strategy Mental Social Wellness Working Group pose with the newly erected Gratitude Tree at Fleet Maintenance Facility Cape Breton.[/caption] Ashley Evans, CFB Esquimalt Communications Officer—“Acknowledging the good that you already have in your life is the foundation for all abundance.” ~Eckhart TolleGratitude (noun): The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.The next time you are at the Naden Gym, Venture Galley, or Fleet Maintenance Facility Cape Breton, keep your eyes open for three new Gratitude Trees – freshly planted over the holiday season. Brought to CFB Esquimalt by the MARPAC Health & Wellness Strategy Mental Social Wellness Working Group, these trees are kicking off an initiative intended to bring an attitude of gratitude to our workplaces. Shown to strengthen the immune system, improve sleep patterns, and increase feelings of optimism, joy, and pleasure, experiencing gratitude, thankfulness, and appreciation contributes to one’s overall well-being. The practice of gratitude creates an internal boost of happiness, leading to elevated helpfulness, generosity, and feeling less isolated overall. These trees allow workforce members and visitors to CFB Esquimalt to actively promote gratitude in the workplace and their personal lives. Workplace members and visitors are encouraged to express gratitude on the accessible sticky notes before finding a place for it on the tree. We encourage you not to limit yourself, as gratitude can show up in all moments when we feel awe and wonder, count blessings, feel fortunate, relish in positive moments, and recount the joys in life. While gratitude is an internal emotion beginning with one person, expressing it through words or actions can positively impact others, with no limit to how far it can spread. Gratitude Tree Notes:   “Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.” ~ Robert Brault, in Fleet...

[caption id="attachment_34055" align="aligncenter" width="595"] Angela Morehouse (left), Diane Edwards (second from right) and Daniella Palmieri (right), Victoria General Hospital Child Life Department Staff, accept a $4,000 delivery of toys and gift cards from Master Sailor (MS) Kayleigh Ferris of Naval Fleet School (Pacific) and HMCS Regina members Sailor First Class Billy Turner, Chief Petty Officer Second Class Trevor Moore and MS Zachary Kowalchuk. Monies raised for the donation came through the ship's Dave Barber Charity, named in honor of the ship's former Fire Control and Radar Technician who died of Leukemia in 1997. Credit: HMCS Regina[/caption] Peter Mallett, Staff Writer —The sailors of HMCS Regina brightened up another holiday season for young patients at Victoria General Hospital (VGH) with a large delivery of toys.  This year’s 25th annual fundraiser for the VGH Child Youth Family Department saw $4,000 worth of toys and gift cards donated by the ship through the Dave Barber Charity. This foundation honours the memory of Master Sailor (MS) Dave Barber, former HMCS Regina Fire Control and Radar Technician, who died of Leukemia in 1997.MS Zachary Kowalchuk, a Fire Control Maintainer at HMCS Regina, organized this year’s charitable initiative. He says playing Santa and spreading some joy to youth undergoing medical treatment is a big pay-off for him and the ship’s company.“The hospital staff were overjoyed with the donation and appreciative of our efforts when we dropped the toys off at the hospital. We know the children loved their gifts,” said MS Kowalchuk.VGH staff provided the crew with a wish list for the children, and it was up to them to do the shopping and toy drop-off. The first toy delivery occurred in early November, with a second batch donated in early December. Gifts included virtual reality headsets, Lego, Barbie dolls, various superhero toys, books, and gift cards from Amazon, Sephora and Starbucks, all items the children and...

[caption id="attachment_34055" align="aligncenter" width="595"] Angela Morehouse (à gauche), Diane Edwards (deuxième à partir de la droite) et Daniella Palmieri (à droite), membres du personnel du service de la vie de l’enfant de l’hôpital général de Victoria, acceptent une livraison de jouets et de cartes-cadeaux d’une valeur de 4 000 $ de la part du matelot-chef Kayleigh Ferris, de l’École de la flotte navale (Pacifique), et des membres du NCSM Regina, le matelot de première classe Billy Turner, le premier maître de deuxième classe Trevor Moore et le matelot de première classe Zachary Kowalchuk. Les fonds recueillis pour ce don proviennent de l’organisme de bienfaisance Dave Barber, nommé en l’honneur de l’ancien technicien de contrôle des tirs et des radars du navire, décédé d’une leucémie en 1997. Crédit : NCSM Regina[/caption] Peter Mallett, Rédacteur — Les marins du NCSM Regina ont égayé une autre période des fêtes pour les jeunes patients de l’hôpital général de Victoria (VGH) en livrant un grand nombre de jouets.   Cette année, lors de la 25e collecte de fonds annuelle pour le VGH Child Youth Family Department, le navire a fait don de jouets et de cartes-cadeaux d’une valeur de 4 000 $ par l’entremise de l’organisme de bienfaisance Dave Barber. Cette fondation honore la mémoire du matelot-chef Dave Barber, ancien technicien en contrôle de tir et en radar du NCSM Regina, décédé d’une leucémie en 1997. Le Matc Zachary Kowalchuk, préposé à l’entretien du contrôle des tirs au NCSM Regina, a organisé l’initiative de bienfaisance de cette année. Il affirme que le fait de jouer au père Noël et de répandre un peu de joie auprès des jeunes qui subissent un traitement médical est très gratifiant pour lui et pour l’équipage du navire. “Le personnel de l’hôpital a été ravi du don et a apprécié nos efforts lorsque...

[caption id="attachment_34033" align="aligncenter" width="595"] Alan Dennis présente une peinture du navire HMS Griffin de la Royal Navy à Tatiana Robinson, conservatrice du Musée naval et militaire de la BFC Esquimalt, le 17 novembre. Photo : Peter Mallett/Lookout[/caption] Peter Mallett, Rédacteur—Le HMS Griffin retourne à son port d’attache  Le Musée naval et militaire de la BFC Esquimalt s’enorgueillit maintenant d’un autre ajout important à sa collection : une peinture historique du navire HMS Griffin de la Royal Navy (RN). L’acrylique sur toile représentant le Griffin est une création de Hugh Knollys, ancien capitaine de corvette de la Marine royale et artiste maritime décédé en 2006. Le tableau a été offert à Tatiana Robinson, conservatrice du musée, par Alan Dennis, dont le père, l’ancien capitaine de frégate John Alexander “Alec” Dennis, était un bon ami de Knollys. “Le tableau est dans notre famille depuis des décennies, mais je sais que mon père serait heureux de savoir qu’il est revenu à la marine”, a déclaré Alan Dennis. Le Griffin était un destroyer de classe G mis en service pour la Royal Navy britannique en 1936. Le navire est devenu un destroyer d’escorte pour la Marine royale canadienne (MRC) et a été rebaptisé NCSM Ottawa en avril 1943. Knollys se lie d’amitié avec John Dennis alors qu’il fréquente le Britannia Royal Naval College à Dartmouth en 1931. John Dennis ne sait pas exactement comment le tableau est arrivé dans sa famille, mais il pense que son père l’a commandé à Knollys ou que ce dernier l’a offert à son père. Mme Robinson a déclaré que les premières conversations au sujet du tableau avaient commencé avec M. Dennis au cours de l’été 2023, et qu’elle était ravie d’accepter le tableau dans la collection du musée. “Le musée est ravi d’ajouter ce merveilleux tableau à sa collection”,...

[caption id="attachment_34033" align="aligncenter" width="595"] Alan Dennis presents a painting of Royal Navy vessel HMS Griffin to Tatiana Robinson, CFB Esquimalt Naval and Military Museum Curator, Nov. 17. Photo: Peter Mallett/Lookout[/caption] Peter Mallett, Staff Writer  —HMS Griffin returns to homeport  CFB Esquimalt Naval and Military Museum now boasts another great addition to its collection: a historic painting of the Royal Navy (RN) vessel HMS Griffin.The acrylic on canvas rendering of the Griffin is the creation of Hugh Knollys, former Royal Navy (RN) Lieutenant-Commander and marine artist who died in 2006.The painting was presented to Tatiana Robinson, Curator of the museum, by Alan Dennis, whose father, former RN Commander (Cdr) John Alexander ‘Alec’ Dennis, was a good friend of Knollys.“The painting has been in our family for decades, but I know my father would be happy to know it has made its way back to the Navy,” said Dennis.The Griffin was a G-class destroyer commissioned for Britain’s Royal Navy in 1936. The ship became an escort destroyer for the Royal Canadian Navy (RCN) and was renamed HMCS Ottawa in April 1943.Knollys became friends with John Dennis while attending Britannia Royal Naval College at Dartmouth in 1931. Dennis is unsure how the painting made its way to the family but thinks his father either commissioned Knollys or he gifted it to his father.Robinson said initial conversations about the painting began with Dennis in the summer of 2023, and she was delighted to accept the painting into the museum’s collection.“The museum is delighted to add this wonderful painting to our collection,” she said. “It really captures the true essence of HMCS Ottawa H31 (originally HMS Griffin) at sea while celebrating the legacy of the Royal Navy and its strong ties to the RCN.”Cdr Dennis served 27 years in the RN before retiring in 1957 and immigrated...

[caption id="attachment_34019" align="aligncenter" width="595"] La Caporal Ouiam Meftah du 35e Régiment du génie de combat, participant à l’essai, montre son masque à gaz C5B à l’extérieur de la hutte à gas, le 29 novembre 2023, à l’installation d’entraînement au contrôle des dommages Galiano de la BFC Esquimalt. Photo : Peter Mallett/Lookout[/caption] Peter Mallett, Rédacteur — Une invention canadienne est sur le point de rendre les respirateurs utilisés dans le cadre de l’entraînement à la qualification militaire de base (QMB) plus accessibles à tous les membres des Forces armées canadiennes (FAC). La phase finale d’essai du respirateur C5B s’est déroulée à l’installation d’entraînement au contrôle des dommages Galiano de la BFC Esquimalt, à Colwood, à la fin du mois de novembre. Les responsables de cette phase ont déclaré que les respirateurs C5B constituaient une percée technologique.Le Dr Paul Bodurtha, de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), a confirmé que l’objectif de son équipe, à savoir fournir un masque respiratoire plus complet pour les QMB, était sur le point d’être atteint.“C’est une question fondamentale de droits de l’homme et je suis heureux de dire que nous sommes la première nation dont l’armée prend cela en compte et cherche à mieux accommoder tous les membres”, a-t-il déclaré.Le masque a été bien accueilli par les participants aux essais.La caporal Ouiam Meftah, du 35e Régiment du génie de combat du Québec, a déclaré qu’elle aimait ce qu’elle voyait dans la conception finale du respirateur.“C’est formidable de voir ce jour arriver et d’avoir un équipement qui convient à tout le monde et dans lequel tout le monde peut se sentir en sécurité et protégé”, a déclaré le Cpl Meftah. “Dans le passé, je redoutais toujours d’aller dans la hutte à gaz, mais maintenant le C5B me protège mieux qu’avant. Cette ingénieure de combat est musulmane et porte un...

[caption id="attachment_34019" align="aligncenter" width="595"] Trial participant Corporal Quian Meftah of 35 Combat Engineer Regiment displays her C5B gas mask outside the gas hut, Nov. 29, 2023, at CFB Esquimalt's Damage Control Training Facility Galiano. Photo: Peter Mallett/Lookout[/caption] Peter Mallett, Staff Writer —A made-in-Canada invention is poised to make respirators used in Basic Military Qualification (BMQ) training more inclusive for all Canadian Armed Forces (CAF) members.  The final testing phase for the C5B respirator occurred at CFB Esquimalt’s Damage Control Training Facility Galiano in Colwood at the end of November. Those leading the phase have declared the C5B respirators a technological breakthrough. Dr. Paul Bodurtha of Defence Research Development Canada (DRDC) confirmed his team’s goal of providing a more inclusive respirator mask for BMQs is nearing fruition. “It’s a basic question of human rights and I am happy to say we are the first nation whose military is taking this onboard and looking at how to better accommodate all members,” he said. The mask has been received well among trial participants. Corporal (Cpl) Ouiam Meftah, from the 35 Combat Engineer Regiment of Quebec, said she likes what she sees in the final respirator design. “It is great to see this day and have equipment that fits everybody and that everyone can feel safe in and protected,” said Cpl Meftah. “In the past, I always dreaded going into the gas hut, but now the C5B protected me better than before.” The combat engineer is Muslim and wears a hijab. She previously participated in three other trials.Bodurtha says validating the C5B for operational uses by military members in combat situations will be part of phase two of the testing.BMQ Confidence Booster Inside the Gas Hut in Colwood, 26 military members put the new respirators through a complete testing battery. Along with the C5B, they also wore long rubber gloves and standard military Chemical, Biological, Radioactive and Nuclear (CBRN) coveralls to protect them from tear gas dispersed inside the hut.  The participants ensured the typical...

NCdt Dylan MooreTEME — Alors que la saison hivernale bat son plein et que le mauvais temps menace, la section des véhicules spéciaux (VSP), qui travaille d’arrache-pied, se prépare avec diligence, commande du matériel et élabore des plans robustes pour assurer la sécurité du personnel militaire et civil qui se rend à la BFC Esquimalt et dans ses environs. Pendant la saison de la neige et du verglas, le SPV veille à ce que les terrains de stationnement, les rues des logements familiaux et les enceintes soient déneigés, aspergés de sel et dégagés. Cependant, il est important de connaître quelques rappels, numéros de téléphone et protocoles pour assurer la sécurité de tous. Tout d’abord, il existe une liste de priorités pour le déneigement des zones et des routes de la BFC Esquimalt. Veuillez vous familiariser avec les ordres permanents de la base 7910-0 Contrôle de la neige et de la glace (SNIC), qui contiennent des cartes et un échéancier pour chaque priorité. Les opérations de la base et les opérations logistiques de la base ont établi le calendrier d’ouverture des zones pendant un épisode neigeux. Que ce soit au niveau de l’unité ou de l’individu, il y a des numéros de téléphone importants à garder à portée de main cet hiver. Si une unité a besoin que du sel soit pulvérisé dans son enceinte pendant les heures de travail, elle doit contacter le dispatching du SPV au 250-363-2389. En dehors des heures de travail, communiquez avec le répartiteur de la caserne des pompiers (sans urgence) au 250-363-1991. Si vous appelez la ligne de fermeture de la base au 250-363-5000, on vous informera si la base est fermée en raison du mauvais temps. Si la base est fermée et que vous n’êtes pas tenu de vous rendre au travail, restez chez...