News

[caption id="attachment_36262" align="aligncenter" width="597"] Pierre tombale d'Henry Norwest. (Archives Glenbow)[/caption] Glenbow Archives, Canada.ca  —  L'un des tireurs d'élite canadiens les plus célèbres de la Première Guerre mondiale était un tireur d'élite métis, Henry Louis Norwest. Norwest est né à Fort Saskatchewan, en Alberta, d'une ascendance française et crie. En près de trois ans de service au sein du 50e bataillon d'infanterie canadien, le caporal suppléant a établi un record de tir de précision de 115 coups mortels. L'ancien gardien de ranch et artiste de rodéo a également mérité la Médaille militaire et la barrette, ce qui fait de lui l'un des quelque 830 membres du CEC à avoir reçu ce double honneur. La carrière de Norwest dans l'armée ne commence pas de manière aussi glorieuse. Il s'engage en janvier 1915 sous le nom de Henry Louie et est réformé au bout de trois mois pour mauvaise conduite. Huit mois plus tard, il s'engage à nouveau, sous un nouveau nom et avec une nouvelle ardoise. En fin de compte, Norwest s'avéra être une source d'inspiration pour son unité. Un camarade de combat a écrit à son sujet : Notre célèbre tireur d'élite comprenait sans doute mieux que la plupart d'entre nous le coût de la vie et le prix de la mort. Henry Norwest s'est superbement acquitté de son terrible devoir parce qu'il pensait que ses compétences particulières ne lui laissaient pas d'autre choix que d'accomplir sa mission indispensable. Notre tireur d'élite du 50e [bataillon] a accompli son travail avec un dévouement passionné et a fait preuve d'un détachement total pendant qu'il était en ligne... . Pourtant, lorsque nous avons eu la rare occasion de voir notre camarade de près, nous l'avons trouvé agréable et gentil, tout naturellement l'un des nôtres, et toujours une source d'inspiration. Le tireur d’élite est un rôle...

[caption id="attachment_36250" align="aligncenter" width="597"] Timbre de Postes Canada, 28 octobre 2022 Conçu par Blair Thomson | Believe in, il comporte une photo de Prince dans son uniforme de la guerre de Corée. L'arrière-plan d'aurores boréales, réalisé par Andy Beaver, symbolise le ciel au-dessus de la nation ojibway de Brokenhead, où Prince a grandi, à environ 70 kilomètres au nord-est de Winnipeg.[/caption] Canada.ca  —  Né dans la réserve de St. Peter, au Manitoba, au sein de la nation ojibway Brokenhead, le sergent Thomas (Tommy) George Prince, mm (1915-1977), est l'un des sous-officiers et vétérans de guerre autochtones les plus décorés du Canada, ainsi qu'un activiste anishinaabe de premier plan. En 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, Prince s'enrôle dans le Corps royal du génie canadien et suit une formation de sapeur. Il rejoint ensuite la 1st Special Service Force, une unité mixte canado-américaine spécialisée dans la reconnaissance et les raids, où il acquiert une réputation de tireur d'élite, de furtif et de traqueur, ainsi qu'un sang-froid à toute épreuve. Son courage et ses services lui ont valu la médaille militaire, l'étoile d'argent (États-Unis) et neuf autres décorations, dont trois (une à titre posthume) pour ses deux périodes de service pendant la guerre de Corée. Dans l'entre-deux-guerres, Prince mène un autre combat lorsque, en tant que vice-président de la Manitoba Indian Association, il se prononce en faveur de l'abolition de la Loi sur les Indiens et du respect des traités existants.

Canada.ca — Born on St. Peter’s Reserve, Manitoba, into the Brokenhead Ojibway Nation, Sergeant Thomas (Tommy) George Prince, mm (1915-77), was one of Canada’s most decorated Indigenous non-commissioned officers and war veterans, and a prominent Anishinaabe activist. In 1940, during the Second World War, Prince enlisted with the Royal Canadian Engineers [...]

Paul Dagonese, Lookout Writer  —  "The history of Latin American Canadians in the Canadian military is both rich and remarkable. They served with distinction in both World Wars, overcoming many challenges and the financial burden of paying their own way to Canada to serve in the Canadian Armed Forces. These courageous individuals volunteered to serve, and in doing so showed their adaptability, dedication and resilience in their commitment to Canada."   – Canada.ca   In a solemn yet joyous gathering at Veterans Cemetery, God's Acre, the Royal Canadian Navy’s (RCN) Latin American community held its 3rd Annual Remembrance Ceremony. Soldiers, families, and friends came together on Oct. 6 to commemorate the sacrifices and contributions of Latin American service members to Canadian freedom. The ceremony began with a call to “Remember our ancestors,” followed by the playing of the Canadian national anthem. This year, Peru was named the Host Nation, continuing a tradition of honouring a different Latin American country each year for its military contributions. Sailor Third Class Anna Ortiz Ruis, the event’s organizer, highlighted how the tradition started in Ottawa and recognizes families with ties to soldiers from the First and Second World Wars. Padre Anthony Divinagracia officiated the eulogy and emphasized the importance of diversity in Remembrance. “May our diversity, far from being a source of division, make us stronger together,” he said, acknowledging the challenges faced by Latin American military members, including language barriers and separation from family, as they serve Canada. “Lest we forget,” he closed. In Flanders Field was read, both in Spanish and English, followed by a moment of silence. To close the ceremony, wreaths were laid to mark the sacred ground and Remembrance of soldiers now deceased. At the National Military Cemetery in Ottawa, the Latin American community also marked their 3rd Annual Remembrance...

Paul Dagonese, Rédacteur de Lookout  —  "L'histoire des Canadiens d'origine latino-américaine dans l'armée canadienne est à la fois riche et remarquable. Ils ont servi avec distinction au cours des deux guerres mondiales, surmontant de nombreux défis et le fardeau financier de payer eux-mêmes leur voyage au Canada pour servir dans les Forces armées canadiennes. Ces personnes courageuses se sont portées volontaires pour servir et, ce faisant, ont fait preuve d'adaptabilité, de dévouement et de résilience dans leur engagement envers le Canada.”    – Canada.ca   La communauté latino-américaine de la Marine royale canadienne (MRC) a tenu sa troisième cérémonie annuelle du Souvenir lors d'un rassemblement à la fois solennel et joyeux au cimetière des anciens combattants, à God's Acre. Soldats, familles et amis se sont réunis le 6 octobre pour commémorer les sacrifices et les contributions des militaires latino-américains à la liberté canadienne. La cérémonie a débuté par un appel à "se souvenir de nos ancêtres", suivi de l'interprétation de l'hymne national canadien. Cette année, le Pérou a été désigné comme pays hôte, poursuivant ainsi une tradition qui consiste à honorer chaque année un pays d'Amérique latine différent pour ses contributions militaires. La matelot de troisième classe Anna Ortiz Ruis, organisatrice de l'événement, a expliqué que cette tradition avait débuté à Ottawa et qu'elle reconnaissait les familles ayant des liens avec des soldats de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. L'aumônier Anthony Divinagracia a prononcé l'éloge funèbre et a souligné l'importance de la diversité dans la commémoration. "Que notre diversité, loin d'être une source de division, nous rende plus forts ensemble", a-t-il déclaré, en apercevant les défis auxquels sont confrontés les membres de l'armée latino-américaine, notamment les barrières linguistiques et la séparation d'avec leur famille, lorsqu'ils servent le Canada. "N'oublions pas", a-t-il conclu. In Flanders Field a été lu,...

Mike Miller, NPF Operations Advisor, PSP Naval Unit  —  Can you share more about your new role as the Naval Unit NPF Operations Advisor and what it entails? Canadian Forces Morale and Welfare Services (CFMWS) in partnership with the Royal Canadian Navy (RCN) has recently stood up the Personnel Support Programs (PSP) Naval Unit, consisting of myself, Mike Miller, NPF Operations Advisor, and Paolou Lagrimas as the Procurement Coordinator. We will provide the support and expertise for all things NPF, most notably the provision of goods for the onboard Messes and Canteens across the Fleet. With the retirement of the Steward Occupation scheduled to be completed in April 2026, we will provide the continuity and support to sailors in the Fleet, who will be taking on some of these duties as a secondary responsibility, and with our Finance Team we will be supporting them from ashore. How do you plan to ensure the fleet is equipped with all necessary NPF goods before and during deployments? Working with the Logistics department onboard, and local suppliers ashore, we will source the best quality products available, at the best possible value, and coordinate deliveries and resupply as needed to ensure that the sailors continue to enjoy a quality standard of living, when deployed on operations. From crested items to favourite snacks and personal amenities, we hope to make life at sea as comfortable and convenient as possible. Working from a central warehouse and dealing directly with major manufacturers, we hope to realize increased buying power and provide increased value to the services we provide. What are some of the key challenges you anticipate in this new role, and how do you plan to address them? Understanding that the sailors taking care of the canteen and messes onboard have other, significant, primary duties to perform, we are...

Mike Miller, Conseiller en opérations des FNP, unité navale des PSP  —  Pouvez-vous nous en dire plus sur votre nouvelle fonction de conseiller en opérations des FNP au sein de l'unité navale et sur ce qu'elle implique ? Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC), en partenariat avec la Marine royale canadienne (MRC), ont récemment mis sur pied l'Unité de soutien du personnel (PSP) de la Marine, composée de moi-même, de Mike Miller, conseiller en opérations des FNP, et de Paolou Lagrimas en tant que coordonnateur des achats. Nous fournirons le soutien et l'expertise pour tout ce qui concerne les FNP, plus particulièrement la fourniture de marchandises pour les mess et cantines de bord dans l'ensemble de la Flotte. Avec le départ à la retraite des stewards, prévu pour avril 2026, nous assurerons la continuité et le soutien des marins de la flotte, qui assumeront certaines de ces tâches en tant que responsabilité secondaire, et avec notre équipe financière, nous les soutiendrons depuis la terre ferme. Comment comptez-vous vous assurer que la flotte est équipée de tous les biens des FNP nécessaires avant et pendant les déploiements ? En collaboration avec le service logistique à bord et les fournisseurs locaux à terre, nous nous procurons les produits de la meilleure qualité possible, au meilleur prix, et nous coordonnons les livraisons et le réapprovisionnement en fonction des besoins, afin que les marins continuent à bénéficier d'un niveau de vie de qualité lorsqu'ils sont déployés en opération. Qu'il s'agisse d'articles à crête, d'en-cas préférés ou d'équipements personnels, nous espérons rendre la vie en mer aussi confortable et pratique que possible. En travaillant à partir d'un entrepôt central et en traitant directement avec les principaux fabricants, nous espérons bénéficier d'un pouvoir d'achat accru et apporter une valeur ajoutée aux services que...

Marie Ormiston, Indigenous Engagement Officer, MARPAC  —  National Indigenous Veterans Day, observed on Nov. 8, honours the contributions of First Nations, Métis, and Inuit people who served in Canada’s military during the First World War (WWI), Second World War (WWII), and the Korean War. Recognizing this distinct day requires understanding the historical context of Remembrance Day. Initially called Armistice Day, Remembrance Day was first observed in 1919 across the British Commonwealth to commemorate the armistice that ended WWI. For many veterans of that generation, Armistice Day was a complex occasion, blending joy at victory with sorrow for lost lives. It offered a collective moment to express gratitude for the sacrifices made for peace. However, this recognition largely excluded Indigenous Veterans, who faced significant discrimination. They were not allowed to lay wreaths at cenotaphs or enter Legion Halls to celebrate with fellow soldiers. Upon returning from service, many First Nation veterans discovered they had lost their Indian status due to the Gradual Enfranchisement Act of 1869, which penalized extended absences from reserves. This act created a process of 'enfranchisement,' forcing Indigenous members to choose between their status and participation in Canadian society, including military service. Indigenous ex-servicemen were also denied the benefits of the War Veterans Act that their non-Indigenous counterparts received, including educational support and land grants. They faced a double screening process for pensions, requiring them to prove financial responsibility to Indian Agents before receiving any benefits. The 1917 Soldier Settlement Act aimed to assist veterans in transitioning to civilian life by providing access to land and low-interest loans. However, Indigenous veterans were ineligible for these grants, though a small number did manage to secure loans. During WWI, the Canadian government launched the 'Greater Production Effort,' which allowed the leasing of 'idle Indian land' to non-Indigenous farmers. This initiative was...

Marie Ormiston, Responsable de l’engagement autochtone, FMAR(P) — La Journée nationale des anciens combattants autochtones, célébrée le 8 novembre, rend hommage aux contributions des membres des Premières nations, des Métis et des Inuits [...]

Master Sailor Danny Laplante, Naval Communicator Instructor, Naval Fleet School (Atlantic)  —  A unique training opportunity unfolded for seven students from the Naval Communicator (NAV COMM) Rank Qualification Sailor Second Class (RQS2) course in Halifax. Naval Fleet School Atlantic trialed a hands-on learning experience early within the overall NAV COMM training sequence of studies for the first time this summer. Traditionally, practical training occurs only after students have completed their initial NAV COMM training and are posted to a ship. NAV COMM RQS2 is the first step in NAV COMM trades training once the sailor’s Basic Military Qualification (BMQ) and Naval Environmental Training (NETP) is complete. Having access to a ship this early in the NAV COMM program for hands-on training is unique and complements classroom lessons. Students boarded HMCS St. John’s in the evenings while the vessel was alongside for a set of intensive training sessions during the final week of this 12.5-week course. The aim is to deepen trainees’ practical skills sooner rather than later by putting the theory behind voice and data communications to the test while also maximizing opportunities with the Fleet to enhance training efficiency through practise and familiarization. Sailor Third Class (S3) Kylie McKenzie, a reservist from HMCS York, reflected on the value of this practical approach, stating, “It was a lot easier to understand the equipment when we could physically do the steps rather than trying to picture it after learning the theory.” The decision to conduct the training in the evenings was made to avoid disrupting the daily operations of the HMCS St. John’s crew and to ensure safe transmission on High Frequency (HF) frequencies. Sessions were carefully designed to provide the students with hands-on experience in setting up, troubleshooting, and dismantling voice and data communication systems. Each student engaged in setting up Ultra High Frequency (UHF) and HF voice/data circuits and faced various troubleshooting scenarios posed by their instructors. A notable component of the training included connecting to the Halifax Naval...

Matelot-chef Danny Laplante, Instructeur en communication navale, École navale (Atlantique)  —  Une occasion de formation unique s'est présentée à sept étudiants du cours de matelot de deuxième classe de qualification de grade (RQS2) de communicateur naval (NAV COMM) à Halifax. Pour la première fois cet été, l'École navale de l'Atlantique a mis à l'essai une expérience d'apprentissage pratique au début de la séquence d'études de la formation de communicateur naval. Traditionnellement, la formation pratique n'a lieu qu'une fois que les étudiants ont terminé leur formation initiale en COMM NAV et qu'ils sont affectés à un navire. NAV COMM RQS2 est la première étape de la formation aux métiers des COMM NAV, une fois que le marin a terminé sa qualification militaire de base (QMB) et sa formation à l'environnement naval (NETP). L'accès à un navire dès le début du programme des COMM NAV pour une formation pratique est unique et complète les cours en classe. Les étudiants sont montés à bord du NCSM St. John's le soir, alors que le navire était à quai, pour une série de séances de formation intensive au cours de la dernière semaine de ce cours de 12,5 semaines. L'objectif est d'approfondir les compétences pratiques des stagiaires le plus tôt possible en mettant à l'épreuve la théorie qui sous-tend les communications vocales et de données, tout en maximisant les opportunités avec la flotte pour améliorer l'efficacité de la formation grâce à la pratique et à la familiarisation. Le matelot de troisième classe (3) Kylie McKenzie, réserviste du NCSM York, a réfléchi à la valeur de cette approche pratique : "Il était beaucoup plus facile de comprendre l'équipement lorsque nous pouvions physiquement faire les étapes plutôt que d'essayer de l'imaginer après avoir appris la théorie." La décision d'organiser la formation le soir a été prise pour éviter...

Les soldats autochtones ont apporté de précieuses compétences issues de leur milieu, excellant en tant que tireurs d'élite et éclaireurs de reconnaissance. Au moins 50 d'entre eux ont reçu des médailles pour leur bravoure, dont le tireur d'élite métis Henry Louis Norwest, connu pour sa patience remarquable et crédité de 115 ennemis tués avant sa mort, le 8 août 1918. Malgré les injustices passées, les soldats autochtones se sont à nouveau engagés pendant la Seconde Guerre mondiale, assumant des rôles tels que celui de "codeur". Charles "Checker" Tomkins traduisait les messages militaires de l'anglais vers le cri, protégeant ainsi les informations critiques des forces ennemies. Des soldats autochtones ont également participé à la guerre de Corée, notamment le sergent Tommy Prince de la nation Brokenhead, reconnu comme l'ancien combattant autochtone le plus décoré du Canada. Après avoir servi dans des unités militaires d'élite pendant la Seconde Guerre mondiale, Prince a défendu les droits des autochtones et s'est réengagé pour la guerre de Corée, où son leadership et sa bravoure ont continué de briller.  

Indigenous soldiers brought valuable skills from their backgrounds, excelling as snipers and reconnaissance scouts. At least 50 were awarded medals for bravery, including Métis sniper Henry Louis Norwest, known for his remarkable patience and credited with 115 enemy kills before his death on Aug. 8, 1918. Despite past injustices, Indigenous soldiers enlisted again during WWII, taking on roles like 'code talkers.' Charles 'Checker' Tomkins translated military messages from English into Cree, safeguarding critical information from enemy forces. Indigenous soldiers also participated in the Korean War, including Sgt. Tommy Prince of the Brokenhead Nation, recognized as Canada’s most decorated Indigenous veteran. After serving in elite military units during WWII, Prince advocated for Indigenous rights and re-enlisted for the Korean War, where his leadership and bravery continued to shine.  

  [caption id="attachment_36200" align="aligncenter" width="597"] Base Commander Captain (Navy) Kevin Whiteside, Supports Base Chief Petty Officer Susan Frisby receiving immunization shots from the Vaccination Clinic at Wardroom. Photos: Sailor 3rd Class Veni Colico, MARPAC Imaging Services.[/caption] No Appointment is Necessary! The next clinics are on Wednesdays:Nov 6, 13 ,20, 27 2024 @ 0800–1200hrs at the Base Hospital Immunization Clinic   Esquimalt Gets Proactive Protection The Fall upper respiratory illness season has begun. Influenza and COVID19 infections are preventable – get vaccinated! Influenza as well as COVID continue to present a risk to the general population and CAF members. Vaccination is proven to reduce transmission, hospitalization, and long-lasting effects. Staying up to date on annual vaccines is important for both Influenza and COVID as protection wanes over time; the most up-to-date vaccines are targeted to the most prevalent virus strains. Members can access either one or both vaccines, and they are safe to be given on the same day. There will be a standard monitoring period of 15 minutes after receiving the vaccine prior to the members leaving. [caption id="attachment_36199" align="aligncenter" width="597"] Group photo with Rear-Admiral Christopher Robinson and Captain (Navy) Kevin Whiteside with the Vaccination Clinic staff at Wardroom, CFB Esquimalt on Oct. 22.[/caption]  

[caption id="attachment_36200" align="aligncenter" width="597"] Le Commandant de la Base, le Capitaine de vaisseau Kevin Whiteside, soutient le Premier Maître de la Base, Susan Frisby, en train de se faire vacciner à la Clinique de Vaccination au Quartier Général.[/caption]   Aucun rendez-vous n'est nécessaire ! Les prochains stages ont lieu le mercredi :6, 13, 20, 27 novembre à 0800-1200hrsau centre de vaccination de l'hôpital de la base   Esquimalt bénéficie d'une protection proactive La saison des maladies respiratoires supérieures de l'automne a commencé. Les infections par la grippe et le COVID19 peuvent être évitées - faites-vous vacciner ! La grippe et le COVID continuent de présenter un risque pour la population en général et pour les membres de la FAC. Il est prouvé que la vaccination réduit la transmission, l'hospitalisation et les effets à long terme. Il est important de se tenir à jour en ce qui concerne les vaccins annuels contre la grippe et le COVID, car la protection diminue avec le temps ; les vaccins les plus récents sont ciblés sur les souches virales les plus répandues. Les membres peuvent avoir accès à l'un ou l'autre des vaccins, ou aux deux, et ils peuvent être administrés le même jour en toute sécurité. Une période de surveillance standard de 15 minutes après l'administration du vaccin est prévue avant le départ des membres.   [caption id="attachment_36199" align="aligncenter" width="597"] Photo de groupe du Contre-amiral Christopher Robinson et du Capitaine de vaisseau Kevin Whiteside avec le personnel de la clinique de vaccination au carré des officiers, BFC Esquimalt, le 22 octobre.[/caption]

Maître de 2e classe L. Chance Sheffield — Le détachement Matsqui (EDM) de la BFC Esquimalt a installé un nouveau système de barrières anti-inondation pour protéger son infrastructure de communication vitale. Cette mesure fait suite à des inondations [...]

Chief Petty Officer 2nd Class L. Chance Sheffield — The CFB Esquimalt Detachment Matsqui (EDM) has installed a new flood barrier system to protect its vital communication infrastructure. This move comes in response to repeated flooding incidents that have threatened [...]

Photo: L-R Capt (N) Kooiman – Addiction-free Living / Social and Organizational Wellness / Family Violence Advisory Committee; Capt (N) Roberge – DAGPWD; Capt (N) Patchell – DVMAG / Active Living; RAdm Robinson; Capt (N) Sproule – DTPAO /Mental and Social Wellness; Capt (N) Stefanson – DWAO; Not shown: Capt (N) Whiteside – DIAG / Healthy Nutrition   The Maritime Forces Pacific Defence Advisory Group  —    “It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.” – Audre Lorde (Writer)   The Champions Each DAG has a champion—someone who fights for the cause. In MARPAC, they are selected from the seven Captain (Navy) in the Formation and are appointed by the Rear-Admiral to the DAG that best aligns with their personal interests or passions where possible. For example, since the Base Commander works closely with our local Indigenous communities as part of his daily duties, they always Champion the Defence Indigenous Advisory Group.    The role of the Champions is to support employment equity and diversity programs and initiatives. They must show a commitment to the group’s success, exercise leadership to ensure diversity is an integral part of decision making and planning and seek opportunities to advocate and promote the DAGs they champion.    Another role of the Champions is to give the DAG a voice and an advocate at the highest levels of leadership in the Formation.  Today, they do not necessarily belong to the group that they represent, but they can still act as allies and megaphones that allow the messages from the DAG to reach the widest possible audience. That is why the DAG are especially important; by working to break down barriers and foster an inclusive environment, they help ensure that all voices are heard. The Champions are not there to direct the efforts of the DAG to support the Formation, but rather to assist the DAG to support our workforce.   Ultimately, the Champions are...

[caption id="attachment_36188" align="aligncenter" width="596"] Chaque GCD a un champion — quelqu’un qui se bat pour la cause. Dans les FMAR(P), ils sont choisis parmi lPhoto : Capv Kooiman – Vivre sans dépendance / Bien-être social et organisationnel / Comité consultatif sur la violence familiale; Capv Roberge – GCDPH; Capv Patchell – GCMVD / Vie active; RAdm Robinson; Capv Sproule – OCFED / Bien-être mental et social; Capv Stefanson – OCFD; Non présenté : Capv Whiteside – GCAD / Alimentation saine[/caption]   De la Défense des Forces maritimes du Pacifique (FMAR[P])  —    « Ce ne sont pas nos différences qui nous divisent. C’est notre incapacité à reconnaître, à accepter et à célébrer ces différences. » - Audre Lorde (écrivain)     Les champions Chaque GCD a un champion — quelqu’un qui se bat pour la cause. Dans les FMAR(P), ils sont choisis parmi les sept capitaines de vaisseau de la formation et sont nommés par le contre-amiral au GCD qui correspond le mieux à leurs intérêts personnels ou à leurs passions, dans la mesure du possible. Par exemple, comme le commandant de la base travaille en étroite collaboration avec les communautés autochtones locales dans le cadre de ses fonctions quotidiennes, il est toujours le champion du Groupe consultatif des Autochtones de la Défense.  Le rôle des champions est de soutenir les programmes et les initiatives d’équité en matière d’emploi et de diversité. Ils doivent montrer en engagement envers le succès du groupe, faire preuve de leadership pour veiller à ce que la diversité fasse partie intégrante de la prise de décision et de la planification, et rechercher des occasions de défendre et de promouvoir les GCD qu’ils défendent.  Un autre rôle des champions est de donner au GCD une voix et un défenseur aux niveaux les plus élevés de la direction de la formation. Aujourd’hui, ils n’appartiennent pas nécessairement au groupe qu’ils représentent, mais ils peuvent néanmoins agir comme des alliés et des...

[caption id="attachment_36181" align="aligncenter" width="597"] Base Commander Captain (Navy) Kevin Whiteside, pins a poppy onto Syvlia Vink, 1st Vice President and Poppy Chair of Royal Canadian Legion Branch 172 at the first poppy pinning ceremony held at the Chiefs & Petty Officers' Mess, Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt on Oct. 25.Photo: Sailor 1st Class Brendan McLoughlin, MARPAC Imaging Services.[/caption] Paul Dagonese, Lookout staff  —  The last Friday of every October officially marks the opening of Remembrance for  the Canadian Armed Forces (CAF). And for CFB Esquimalt, the two weeks leading up to Nov. 11 signify the official beginning of Remembrance with the Pinning of the First Poppy Ceremony. “It’s small and simple, but it’s meaningful”, said Chief Petty Officer 1st Class Sue Frisby, CFB Esquimalt Base Chief in her opening remarks. “It’s important we continue to recognize this time of year and all the sacrifices that have gone before us, and those that are around us still.” The event was held at the Chief & Petty Officers' Mess where members representing different parts of the CAF stood at the front of the room, at attention, waiting to receive their poppy. It's tradition for the Base Commander to pin poppies on those soldiers, as well as the civilians and volunteers attending. Captain (Navy) (Capt (N)) Whiteside opened the ceremony by greeting all those in attendance and thanked them for being there. But before he could start the pinning ceremony, Sylvia Vink took the honour to pin his poppy first. Vink is the Poppy Chair of Esquimalt 172 Royal Canadian Legion (RCL). For 13 years she’s been organizing this ceremony and managing the Poppy Campaign. The Campaign is the RCL’s way of commemorating the sacrifice of all 120,000 Canadian soldiers who have given their lives during war and subsequent operations throughout Canada’s military history. Capt (N) Whiteside noted how he loved the diverse representation of uniforms in attendance. Constable Ian Diack, with the Victoria Police Department, was one such uniform. As Esquimalt’s Community Resource...

[caption id="attachment_36181" align="aligncenter" width="597"] Le Commandant de la Base, le Capitaine de vaisseau Kevin Whiteside, épingle un coquelicot à Syvlia Vink, première vice-présidente et présidente du coquelicot de la filiale 172 de la Légion royale canadienne, lors de la première cérémonie d'épinglage de coquelicots qui s'est tenue au mess des chefs et des officiers mariniers de la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, le 25 octobre. Photo : Matelot de 1re classe Brendan McLoughlin, services d'imagerie des FMAR(P)[/caption] Paul Dagonese, Personnel du Lookout  —  Le dernier vendredi de chaque mois d'octobre marque officiellement l'ouverture du Souvenir pour les Forces armées canadiennes (FAC). Pour la BFC Esquimalt, les deux semaines précédant le 11 novembre marquent le début officiel du Souvenir avec la cérémonie d'épinglage du premier coquelicot. "C'est petit et simple, mais c'est significatif", a déclaré le Maître 1re classe Sue Frisby, chef de la base de la BFC Esquimalt, dans son discours d'ouverture. "Il est important que nous continuions à reconnaître cette période de l'année et tous les sacrifices qui ont été faits avant nous, et ceux qui sont encore autour de nous. L'événement s'est déroulé au mess des chefs et des officiers mariniers, où les membres représentant les différentes parties de la FAC se sont placés devant la salle, au garde-à-vous, dans l'attente de recevoir leur coquelicot. La tradition veut que le Commandant de la Base épingle des coquelicots sur ces soldats, ainsi que sur les civils et les bénévoles présents. Capitaine de vaisseau (Capv) Le capitaine Whiteside a ouvert la cérémonie en saluant toutes les personnes présentes et en les remerciant de leur présence. Mais avant qu'il ne puisse commencer la cérémonie d'épinglage, Sylvia Vink a eu l'honneur d'épingler son propre coquelicot. Mme Vink est la présidente du coquelicot de la Légion royale canadienne (LRC) d'Esquimalt 172. Depuis...

Ryan Cane  — Je me souviens `de cette nuit d'Halloween en 1965 comme si c'était hier. À l'époque, nous vivions sur une base militaire, perdue au milieu de nulle part. Des rangées de maisons beiges identiques bordaient les rues de la communauté des quartiers familiaux, et les enfants se connaissaient tous par leur prénom. A l’époque Mon père était en poste sur cette base, et comme les autres gamins, je passais mes journées à courir dans les champs, à me faufiler dans les hangars quand les policiers militaires ne regardaient pas, et à faire semblant de piloter les avions cloués au sol. Ils nous appelaient les "gosses de la base", et nous pensions être intouchables jusqu'à ce fameux 31 octobre. Cette nuit d'Halloween était différente. L'air était lourd de quelque chose que je ne parvenais pas tout à fait à cerner, une tension qui me faisait dresser les poils sur la nuque. Je n'avais que dix ans à l'époque, mais je n'étais pas stupide. Des histoires circulaient sur la base—des rumeurs sur ce qui s'était passé dans la forêt avant que les maisons ne soient construites en 1953 : des expériences gouvernementales, une cachette pour des meurtriers condamnés et même un enlèvement par des extraterrestres. Mais pour en revenir à notre histoire, cette nuit-là, nous étions tous dehors pour  faire du porte-à-porte emmitouflés dans des costumes improvisés, portant des taies d'oreiller et des citrouilles en plastique. Les rues résonnaient de rires, et l'odeur des feuilles brûlées flottait dans l'air. Mon meilleur ami Jimmy était avec moi, déguisé en cow-boy, moi en pirate, mon épée en plastique cliquetant contre ma jambe tandis que nous courions de maison en maison. La base se surpassait toujours pour Halloween—des décorations aux fenêtres, des citrouilles sculptées sur les porches, et certaines familles transformaient même leur...

Ryan Cane  —  I still remember that Halloween night in 1965 as if it were yesterday. We lived on a military base back then, tucked away in the middle of nowhere. Rows of identical beige houses lined the streets in the married quarter's community, and the kids knew each other by name. My dad was stationed there, and like the other kids, I spent my days running through the fields, sneaking into the hangars when the MPs weren't looking, and pretending to fly the grounded planes. They called us “Base Brats”, and we thought we were untouchable until October 31st. That Halloween night was different. The air was thick with something I couldn't quite put my finger on, a tension that made the hair on the back of my neck stand up. I was only ten years old then, but I wasn't stupid. Some stories floated around the base—rumours about what had happened in the forest before the houses went up in '53, government experiments, a hiding place for convicted murderers and even an alien abduction. But back to the story, that night, we were all out trick-or-treating, the kids bundled up in makeshift costumes, carrying pillowcases and plastic pumpkins. The streets were alive with the sound of laughter, and the smell of burning leaves hung in the air. My best friend Jimmy was with me, dressed as a cowboy, and I was a pirate, my plastic sword clanging against my leg as we ran from house to house. The base always went all out for Halloween—decorations in the windows, carved pumpkins on the porches, and some families even set up haunted houses in their garages. But there was one house—number 23—that we never went near. It sat at the end of the street, dark and quiet, with its shutters...

[caption id="attachment_36155" align="aligncenter" width="597"] The Ship-to-Shore Industrial Tradeshow brought in vendors from across the country to showcase their products and services on Oct. 8 at the Naden Athletic Centre. Photos: Paul Dagonese, Lookout Newspaper[/caption] Paul Dagonese, Staff Writer, Lookout Newspaper  —  The Lookout Newspaper’s Ship-to-Shore Industrial Tradeshow was held on Tuesday, Oct. 8 at the Naden Athletic Centre, an annual event bringing local, military and private sector vendors to CFB Esquimalt for a day of fun and excitement. Robert Adle, a sales manager for Jastram Technologies, was at the tradeshow promoting commercial grade marine products, such as search lights, horns, and steering equipment. As he chatted with visitors to the tradeshow, he met Domenic Downs, an electrician with the Fleet Maintenance Facility (FMF). They discussed the industry and mutual connections, as well as the Jastram Technologies products that Downs appreciates. NextCorr, a Jastram product, with its corrosion suppression anodes that eliminate marine growth such as barnacles, was their subject. Downs knew the equipment and how it worked. “We can share some stories I bet,” said Adle as they continued to discuss the tools used in the industry. This exchange between sales and tech showed another side of the tradeshow experience. Many of the people attending are already customers or those on the frontline using the tools and products. For members, it provides invaluable transactions with industry professionals to expand their knowledge and increase their contacts. For vendors, it was an opportunity to meet people one-on-one, and to create a rapport with the military members actually working with the products, a chance to hear their stories. And Adle agreed. For him, these shows are really about the face-to-face exposure it provides. And he admits, “Anything above that is just gravy”. When approaching Local 258 IBEW Veterans Committee’s booth, Co-chair Jordan Geddert, was eager to explain how they serve CAF’s members. “Our goal is to connect with them early enough so that when they transition, they’re ready,” Geddert said. Part of Local 258’s...

[caption id="attachment_36155" align="aligncenter" width="597"] Le salon Ship-to-Shore Industrial Tradeshow a rassemblé des vendeurs de tout le pays pour présenter leurs produits et services le 8 octobre au Naden Athletic Centre. Photos : Paul Dagonese, journal Lookout[/caption] Paul Dagonese, Rédacteur en chef, journal Lookout  —  Le salon industriel Ship-to-Shore du journal Lookout s’est tenu le mardi 8 octobre au Centre Athletic Naden. Cet événement annuel rassemble les fournisseurs locaux, militaires et du secteur privé à la BFC Esquimalt pour une journée de plaisir et d’excitation. Robert Adle, directeur commercial de Jastram Technologies, était présent au salon pour promouvoir des produits marins de qualité commerciale, tels que des projecteurs, des klaxons et des équipements de pilotage. Alors qu’il discutait avec les visiteurs du salon, il a rencontré Domenic Downs, un électricien de la Fleet Maintenance Facility (FMF). Ils ont discuté de l’industrie et des relations mutuelles, ainsi que des produits de Jastram Technologies que Downs apprécie. NextCorr, un produit de Jastram, avec ses anodes anticorrosion qui éliminent les organismes marins tels que les bernacles, était leur sujet. M. Downs connaissait l’équipement et son fonctionnement. “Je parie que nous pouvons partager quelques histoires”, a déclaré Adle alors qu’ils continuaient à discuter des outils utilisés dans l’industrie. Cet échange entre la vente et la technologie a montré un autre aspect de l’expérience du salon. Bon nombre des personnes présentes sont déjà des clients ou des utilisateurs de première ligne des outils et des produits. Pour les membres, il s’agit de transactions inestimables avec des professionnels du secteur, qui leur permettent d’élargir leurs connaissances et de multiplier leurs contacts. Pour les vendeurs, c’est l’occasion de rencontrer les gens individuellement et de créer un lien avec les militaires qui travaillent avec les produits, une chance d’entendre leurs histoires. Et Adle est d’accord. Pour lui, ces salons...

Financière SISIP  —  Suivez-nous pour partager des PIT et des ressources sur la façon de maintenir des relations saines, avec un accent particulier cette année sur la façon de gérer les finances dans les relations. Gérer les finances d’un couple Explorer la prise de décision financière et les ressources disponibles pour vous soutenir. En tant que couple, il est important de discuter de vos finances et de la façon dont vous prenez les décisions financières ensemble. Cela est d’autant plus vrai lorsque vous devez faire face à des défis uniques liés au mode de vie militaire, tels que les déménagements fréquents vers une nouvelle affectation, les déploiements ou la transition vers la vie civile. Discuter de l’argent et de vos objectifs financiers peut vous aider à vous rapprocher en tant que couple et à prévenir les difficultés financières à l’avenir. Les questions financières peuvent contribuer à la fin d’une relation, y compris au divorce, et il est donc important d’aborder ces questions dès le début de la vie de couple. Le Continuum des relations intimes explore la manière dont les couples des FAC peuvent gérer leurs finances et montre comment les décisions financières peuvent se présenter dans les différentes zones, allant d’une situation saine à une situation difficile, en passant par une situation malsaine et une situation d’abus. Par exemple, dans une relation saine, un couple est transparent et partage les ressources financières et les décisions. Dans une relation en difficulté, les décisions financières peuvent être prises de manière unilatérale et faire l’objet d’un examen minutieux. Dans une relation malsaine, les dépenses peuvent être limitées ou les informations financières contrôlées. Dans une relation abusive, un partenaire peut déplacer de l’argent à l’insu de l’autre ou lui en interdire l’accès. Vous pouvez en savoir plus sur les abus financiers et économiques...

SISIP Financial  —  Follow along as we share tips and resources on how to maintain healthy relationships with a focus this year on how to navigate finances in relationships. Managing Finances as a Couple Exploring financial decision-making and resources available to support you. As a couple, it’s important to discuss your finances and how you make decisions about money together. This is especially true when facing unique challenges associated with the military lifestyle, such as frequently relocating to a new posting, experiencing a deployment or transitioning to civilian life. Discussing money and your financial goals can help you become closer as a couple and prevent financial difficulties down the road. Financial issues can be a contributor to the ending of a relationship, including divorce, so it is important to address issues early on as a couple. The Intimate Relationships Continuum explores how CAF couples may handle finances and demonstrates how financial decisions can look across the zones, ranging from healthy, to struggling, to unhealthy, to abusive. For example, in a healthy relationship a couple would be transparent and share financial resources and decision-making. In a relationship that is struggling, there may be one-sided financial decision making and scrutiny. In an unhealthy relationship there may be restricted spending or controlling of financial information. In an abusive relationship, a partner may move money without the other’s knowledge or block their access. You can learn more about financial and economic abuse through the resources listed below. Strategies for discussing finances as a couple: While it can be difficult to know where to start, discussing finances together is an essential step in any healthy relationship. It is also important to recognize that you and your partner may be starting from different perspectives and may have different experiences with money and how your own families...

[caption id="attachment_36136" align="aligncenter" width="597"] The Republic of Korea Navy arrived at CFB Esquimalt on Oct. 1 with a welcome ceremony to celebrate the arrival of the ROKN Cruise Training Task Group’s 16th visit to Canada. Photo: Master Corporal William Gosse[/caption] Paul Dagonese, Staff Writer, Lookout Newspaper  —  A Golden Era of Cooperation The Royal Canadian Navy (RCN) welcomed the Republic of Korea Navy’s (ROKN) training war ship, ROKS Hansando (ATH-81) to CFB Esquimalt on Tuesday, Oct. 1. To honour the arrival of the ship to the Pacific Coast and mark Korean Armed Forces Day with our Allies, a welcome ceremony was held as the visitors came ashore. Rear-Admiral (RAdm) Christopher Robinson, Commander, Maritime Forces Pacific (MARPAC), opened the ceremony by highlighting the importance of the RCN and ROKN’s alliance to safeguarding Maritime security and global stability. “A regular program of visits and exchanges, on a Navy-to-Navy basis, strengthens our bonds between the Navies and lays the groundwork for continuing collaboration and understanding,” RAdm Robinson said. Marking a poignant moment for the ROKN and Korea’s people, Consulate General of the Republic of Korea in Vancouver, Jongho Kyun, opened greetings on behalf of South Korea. He acknowledged the day as being Korean Armed Forces Day, significant to Korean nationalism because it commemorates how they and allied forces broke the 38th parallel. That day and the parallel established a definitive border between North and South Korea, a border which today remains present and secure. Kyun shared Rear-Admiral Robinson’s sentiment for a strong Canadian and Korean alliance. “Korea and Canada now enjoy a Golden Era of cooperation,” he said. “It’s a foundation that was laid by the 27,000 brave Canadian soldiers who fought in the Korean War”. Kyun also honoured Canada and Korea’s collaborative past and alluded to the growing need to strengthen their alliance further. He gave appreciation to the RCN’s commitment to send HMCS Vancouver to the Korean Peninsula in 2022 to help pressure the implementation of UN Security Council resolutions against North...

[caption id="attachment_36136" align="aligncenter" width="597"] La marine de la République de Corée est arrivée à la BFC Esquimalt le 1er octobre. Une cérémonie de bienvenue a été organisée pour célébrer la 16e visite au Canada du groupe opérationnel d'entraînement aux croisières de la ROKN. Photo : Caporal-chef William Gosse[/caption] Paul Dagonese, Rédacteur en chef, journal Lookout —  L'âge d'or de la coopération La Marine royale canadienne (MRC) a accueilli le navire de guerre-école de la Marine de la République de Corée (ROKN), le ROKS Hansando (ATH-81), à la BFC Esquimalt le mardi 1er octobre. Pour souligner l'arrivée du navire sur la côte du Pacifique et marquer la Journée des forces armées coréennes avec nos alliés, une cérémonie de bienvenue a eu lieu lorsque les visiteurs sont descendus à terre. Le contre-amiral (cam) Christopher Robinson, Capitaine de frégate des Forces maritimes du Pacifique (MARPAC), a ouvert la cérémonie en soulignant l'importance de l'alliance entre la MRC et ROKN pour la sauvegarde de la sécurité maritime et de la stabilité mondiale. "Un programme régulier de visites et d'échanges, de marine à marine, renforce les liens entre les marines et jette les bases d'une collaboration et d'une compréhension continues", a déclaré le Cam Robinson. Marquant un moment poignant pour la ROKN et le peuple coréen, le consulat général de la République de Corée à Vancouver, Jongho Kyun, a présenté ses salutations au nom de la Corée du Sud. Il a rappelé que cette journée était la Journée des forces armées coréennes, importante pour le nationalisme coréen car elle commémore la rupture du 38e parallèle par les forces coréennes et leurs alliés. Ce jour et ce parallèle ont établi une frontière définitive entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, une frontière qui est toujours présente et sûre aujourd'hui. Kyun partage le sentiment...

[caption id="attachment_36128" align="aligncenter" width="597"] Members of 4 Canadian Ranger Patrol Group on board PCT Grizzly during Exercise Sea Ranger at sea on Sept. 25. Photo: Sailor 3rd Class Jordan Schilstra, MARPAC Imaging Services[/caption] A/SLt Samantha Cortes Munoz, MARPAC Public Affairs  —  Royal Canadian Navy and Canadian Rangers Unite for Humanitarian Response Exercise The Royal Canadian Navy (RCN) teamed up with the 4th Canadian Ranger Patrol Group (4CRPG) last month for a humanitarian training exercise simulating a 7.2 magnitude earthquake north of Port Hardy. The purpose of this exercise, taking place from Sept. 23 to 26, was to improve emergency response in remote communities in the Broughton Archipelago and Alert Bay areas demonstrating the military’s capacity to support Canada in its response to natural disasters. The Ranger’s deployment to these areas during this simulated disaster reinforces the Military’s role as a key player in humanitarian efforts not only within Vancouver Island but across Canada and its surrounding waters. The exercise emphasizes military readiness along with the importance of promoting strong relationships with the communities they serve. During the exercise, 4CRPG focused on strengthening skills such as predator control, search and rescue, first aid, damage assessment, and managing disaster zones. Some of the exercises included looking for and assessing hazards and damaged buildings, as well as practising how to build structures to support collapsing buildings while attending to injured personnel. The Naval team helping in the transport of 4CRPG during this exercise included personnel from the Patrol Craft Training Unit, Naval Warfare Officer (NWO) IV Course – Bonaventure, and other sailors from CFB Esquimalt. Their varied experiences and knowledge, strengthened through sharing and learning from one another, ensures effective emergency strategies for remote areas that may lack immediate aid. “I thought Ex Sea Ranger was a fantastic exercise, as it not only enriches the training experience for our NWO IV Charge Phase students but also enhances the skills of the Rangers,” said Commander Vincent Pellerin, the officer in tactical command. “Working alongside the...