Le MDN peaufine son intervention en cas de déversement de carburant
[caption id="attachment_35510" align="aligncenter" width="595"] Les jetées D et F vues de l’est à la BFC Esquimalt le 10 juillet.Photo : Sergent Malcolm Byers, Services d’imagerie des FMAR(P)[/caption] Peter Mallett, Rédacteur — Le travail d’équipe et la communication ont été les éléments clés d’un exercice d’urgence environnementale sur les déversements de carburant le 10 juillet.Le scénario, dirigé par le Bureau de la protection de l’environnement, portait sur une opération de ravitaillement en carburant du NCSM Nanaimo, qui a entraîné un déversement simulé de distillat marin (diesel) dans les eaux du port d’Esquimalt. Bien qu’aucun carburant n’ait été déversé dans l’eau au cours de l’exercice, le personnel s’est concentré sur l’intervention et le déploiement rapide de l’équipement de lutte contre les déversements de carburant, ainsi que sur la communication entre les premiers intervenants et la coordination des efforts.Les navires du capitaine de Sa Majesté (KMH) ont déployé plus de 20 000 pieds de barrages flottants et d’équipement, y compris un récupérateur de carburant et des tampons absorbants, autour de Nanaimo et de la jetée afin de protéger les écosystèmes écologiquement vulnérables du port, notamment Inskip Island, Richards Island, Plumper Bay, Thetis Cove, Dunn’s Nook, Limekiln Cove et Mill Bay.L’exercice visait à accroître la préparation du personnel et de l’équipement en cas de déversement réel de carburant ou de substances dangereuses dans le port d’Esquimalt, explique Tracy Cornforth, officier de l’environnement de la formation de la BFC Esquimalt.“L’exercice a été une excellente occasion de tester notre système et de réfléchir à ce qui a bien fonctionné. Notre intervention a été excellente, rapide et efficace, et l’équipement, les équipes et les communications ont fonctionné comme prévu", a déclaré Tracy Cornforth. “Malgré cela, nous avons beaucoup appris, et les discussions de suivi nous aideront à résoudre les questions soulevées au cours de l’exercice.Cet exercice est important car il n’est pas seulement requis par les réglementations [du gouvernement du...